Until a few years ago, I couldn’t speak Spanish without sounding about half a century older—and much more religious—than I am. The language is the first one I learned, but I was taught it primarily by ...