“Take part in” 和 “join in” 都可以表示 “和他人共同参与某项活动” 的意思；其中，“join in” 还可以用来强调 “开始参与或加入” 的这个动作；“sign up” 则与另外两个表达略有不同，意思是 “书面上或口头上报名或同意参加一项活动”。 Phil ...