In “The Luminous Life,” Portuguese director João Rosas shows off his hometown Lisbon – but chances are, you won’t recognize it. “It’s sentimental cartography: tourists don’t know these places, but ...