A friend of mine recently came to me with an issue: his video game kept seeing the same localization bug time and again, sometimes long after fixing it. "It's driving me mad," he said. Localizing your ...