In the heart of southern Bolivia lies a mysterious train graveyard, where the skeletons of British steam locomotives and rail cars rust away on the edge of the world's largest salt flats.