Netflix’s “The Sandman,” based on the Neil Gaiman created comic book series of the same name, loves to remix mythology and that means introducing characters audiences may already be familiar with such ...