Mac OS X Mail has supported S/MIME e-mail signing and encryption for many years, and iOS 5 now brings this feature to the iPhone, iPod touch and iPad. Here's how to use it.