When Anomalo’s co-founders left Instacart in 2018, they thought they could put machine learning to work to solve data-quality problems inherent in large datasets. Five years later, the company’s idea ...