WhatsApp is developing a feature that will let users micro-manage the storage taken up by shared files in individual chat threads, greatly expanding the current storage management tools offered by the ...