The opening of “The Mastermind” drops the audience into a sleepy regional art museum and offers us the joy of watching Josh O’Connor case the joint and lift a small figurine — aided and abetted by the ...