HBO Max's "The Matrix Resurrection" release on the same day of its theater debut now brings WarnerMedia into a legal battle with the co-producer of the fourth installment of the "Matrix" series, ...