Adrift: A Medieval Wayward Folly is performed in a starkly empty black box theater at 59E59. A spare set piece, a ship’s mast, inspired by Hieronymus Bosch’s Ship of Fools, is perched in one corner.