Melissa Cody mastered a weaving tradition dating back millenniums, but her eye-dazzling patterns joyously venture beyond it. Melissa Cody’s “Scaling the Caverns” (detail), from 2023, in her solo ...