To watch Anthony Hopkins growl and squint and fume his way through this BBC/Amazon production of “King Lear” is to realize the man gets taken for granted. Yes, he’s been knighted, and won an Oscar, ...