The travails of an old gangster in a contemporary Beijing overrun with privileged brats is at the heart of the largely winning “Mr. Six.” Among other things, this gritty and sometimes acerbic film ...