Your preferred video-streaming service depends largely on what you want to watch—but what you want to watch won’t always stay in view. Series and movies hop from platform to platform as rights lapse ...