Soon after Feroz Abbas Khan mounted his theatrical production “Mughal-e-Azam: The Musical’’ in Mumbai in 2016, he said he began fielding calls from producers who wanted to bring India’s first Broadway ...