“Regency Girls,” a new musical comedy set in the period of Jane Austen’s novels, begins on a note that fans of “Pride and Prejudice” will savor. The fate of the Benton family depends on finding ...