“Rogers: The Musical” started as a joke in the Disney+ series “Hawkeye,” which presented a challenge to the Disneyland Resort’s live-entertainment team. How, in a 30-minute, heavily condensed, ...