The founder and chief executive officer of Replit has issued an apology after his company's AI tool deleted an entire code base of another firm and falsely indicated that nothing was wrong.