A loose chicken took a “free range” ride, scoring a gratis subway trip to Coney Island on the N train Thursday morning after it was discovered fouling a subway car in storage. An MTA train operator ...