Bankside Films and Heretic are co-repping worldwide sales on Miguel Ángel Jimenéz’s “The Birthday Party,” featuring a star-studded cast led by four-time Academy Award nominee Willem Dafoe (“Nosferatu, ...