In “”Rango,”” the newest genre-bending adventure from “”Pirates of the Caribbean”” director Gore Verbinski, a pampered pet lizard goes on a Wild West quest to bring water to the tortured town of Dirt.