Today's New Testament translators can consult many more ancient manuscripts than are available for other classical works, including some 5,700 in the original Greek and 10,000 in Latin. The oldest ...