Songwriters living in ancient Egypt would never have expected the words and melodies they sang would feature on Australian music charts 1,800 years later. But one Australian academic's obsession with ...