Nursing while pregnant comes with challenges, but it's safe for most and totally possible. Here's how to make it work for you and both your babies.