From Valentine’s tees to wide-leg pants and comfy layers, shoppers are loving these new Old Navy arrivals for January.