In theory, education technology could redesign school from a factory-like assembly line to an individualized experience. Computers, powered by algorithms and AI, could deliver custom-tailored lessons ...