The fix is using a password manager, which remembers all your logins for you (and even helps you invent strong passwords).
Most Google apps let your quickly switch between personal and work Google accounts. Chrome doesn't. Here's my solution.
Tap the three-dot menu icon in the browser’s upper-right corner and select “Settings.” Look for the recently added “Tabs” ...