Netflix is redesigning its mobile app to compete with social platforms like YouTube, TikTok, and Instagram for daily user engagement.