Australian universities may lose funding if they’re not judged to be doing enough to address anti-Jewish hate crimes, according to new measures proposed by the country’s first antisemitism envoy.