A fan-favorite Overwatch 2 character might finally be coming to the game as a new hero, but not without some shocking twists ...