Seattle-based compensation data and technology company PayScale is merging with Payfactors, a compensation data management company based in the Boston area, joining forces in a new effort to ...