Roku had a busy Tuesday leading up to its annual NewFronts presentation for advertisers, announcing an Olympics team-up with NBCUniversal as well as measurement and ad pacts with iSpot and The Trade ...