A local real estate team has launched a new initiative aimed at connecting families with rescue pets while supporting animal welfare efforts in Massachusetts and Connecticut.