Explore how emotional exhaustion and workplace stress trigger burnout symptoms that impact both mind and body, causing physical pain beyond just mental fatigue.