Pitch Perfect 3 was meant to end the great trilogy on a high note but it makes one key mistake that holds it back and ends it on a down note.