Transit Police are seeking the public’s help in identifying a person who allegedly assaulted an MBTA operator in Jamaica Plain last month after being requested to pay bus fare, officials said. The ...