CHICAGO — The sudden pop of back-to-back home runs by Seiya Suzuki and Carson Kelly lifted the Chicago Cubs to a 3-1 victory on Tuesday afternoon at Wrigley Field, pushing the San Diego Padres to the ...