Brands must navigate the rising third-party delivery app marketplace while fending off threats such as weight loss drugs and chicken chain competition for Gen Z.