Spotify and YouTube Music are great choices if your car has Android Auto, CarPlay, or a simple Bluetooth connection, but if you don't, you still have options to ...
Testing FM receivers is not that much different than testing other pieces of audio equipment. Appropriate tests include the big six: level, frequency response, THD+N, phase, interchannel crosstalk, ...