When Nomi Health jumped into providing COVID-19 testing for Utah and other states, it first used a system from another Utah-based company — Qualtrics — to schedule appointments and handle other tasks.