Super Bowl squares have become an American tradition nearly on par with the big game itself. But how do they work?