Animal welfare advocates continue to sound the alarm about San Jose’s beleaguered animal shelter, contending that the city’s claims of progress do not reflect the reality of the situation there.