Microsoft is testing a new AI-powered text generation feature in Notepad that can let Windows Insiders create content based on custom prompts.