Austin Dirks walked through a shallow stream of water in a Utah canyon that looked and felt similar to dozens of others the avid hiker has passed. But during his Sunday hike, his left foot suddenly ...