When the Off-Broadway show Cardinal opens with Lydia Lensky (played by Veep’s Anna Chlumsky) saying she wants to paint the town red, she’s not saying she wants to put on some heels and go out dancing.