You’d think that being born with an extra thumb on one hand might be a boon to playing video games. But when pretty much every controller is designed for people with 10 fingers, it can present a ...