A New York judge on Thursday ordered a state agency to temporarily accept applications from financially struggling tenants seeking pandemic rent relief under a state program that had been shuttered ...