Greystar, the nation’s largest landlord, has reached a $7 million settlement with nine states that sued the property management giant for using rent-setting algorithms that officials have blamed for ...